NeedTranslate
Перевод "financial position" на русский
Произношение financial position (файнаншел позишен) :
faɪnˈanʃəl pəzˈɪʃən
файнаншел позишен транскрипция – 9 результатов перевода
But I don't accuse you of anything, Colonel.
I Ieft the country, anyway, I've made a financial position in Germany...
But when you took me out of the room, I was all covered in blood, no teeth... and you told me you are sorry for me, because you had children, too, a girl, if I recall it well, and that you could help me then,
Я ни в чем вас не обвиняю, полковник.
Я покинул страну, обосновался в Германии...
Но когда вы забрали меня из камеры, я был весь в крови, без зубов... и вы сказали, что вам очень жаль, потому что у вас тоже есть ребенок, девочка, если помню правильно, и вы мне помогли тогда.
Скопировать
That's what I'm trying to tell you.
Our financial position is such that we just... We can't afford to-
We've got plenty of money invested. I know.
Это я и пытаюсь тебе объяснить.
Наше финансовое положение таково, что мы не можем позволить себе...
Мы вложили в разные дела кучу денег.
Скопировать
Where the parties are both blameless... the court should place the burden of loss... on the party who can most easily bear it.
Normally, the party in the best financial position.
Oh, God!
Если обе стороны выглядят одинаково безупречно... суд должен возложить вину за финансовые потери... на сторону, для которой легче всего возместить затраты.
Обычно на сторону, которая находится в лучшем финансовом положении.
О черт!
Скопировать
Those two days she spent in the apartment made me realise how lonely I'd been before.
But, thanks to you, I'm in a financial position to marry her.
If I can ever square things with her family.
За те два дня, что она провела в моей квартире я понял, насколько одинок я был прежде.
Но, благодаря вам, у меня есть финансовая возможность, чтобы жениться на ней.
Если я смогу когда-нибудь поладить с ее семейством.
Скопировать
Not yet.
Know your financial position?
- No, she thinks I'm a pauper.
- Пока нет. - А эта девушка знает кто вы?
Знает сколько у вас денег?
- Нет.
Скопировать
She cried so.
I've been going over our financial position, if you'll pardon the expression.
-That's quite a change of subject.
Разрыдалась.
Послушай, я хотел поговорить с тобой о нашем финансовом положении.
Какая неожиданная смена темы.
Скопировать
When?
When I am in a financial position to do so.
What am I to make of your promises when you have already proved yourself a liar?
- Когда?
Когда позволит мое финансовое положение.
Кем я буду, если поверю твоим обещаниям, когда ты уже наврал?
Скопировать
All of it.
Divya, I know the financial position you're in.
You don't have to...
Полностью.
Дивия, я в курсе твоего финансового положения.
Не нужно так, сразу...
Скопировать
By circumstance.
It was the easy way out of a difficult financial position.
You panicked and then they trapped you.
Обстоятельства.
Это казалось простым выходом из сложной финансовой ситуации.
Ты испугалась, и они тебя поймали.
Скопировать
